"chuj w dupę" meaning in All languages combined

See chuj w dupę on Wiktionary

Interjection [język polski]

IPA: ˈxuj ˈv‿dupɛ, χui ̯ v‿dupe [Slavic-alphabet] Audio: LL-Q809 (pol)-Olaf-chuj w dupę.wav
  1. okrzyk złości w stosunku do drugiej osoby Tags: vulgar
    Sense id: pl-chuj_w_dupę-pl-intj-l-PmDXI4
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: a tomar por culo (hiszpański), άντε γαμήσου (nowogrecki)
Categories (other): Polski (indeks)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Polski (indeks)",
      "orig": "polski (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "intj",
  "pos_text": "wykrzyknikowa",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              11
            ]
          ],
          "ref": "Halina Janaszek-Ivaničková, Mieczysław Dąbrowski, Literatury słowiańskie po roku 1989: nowe zjawiska, tendencje, perspektywy, Elipsa, 2005, str. 176",
          "text": "Chuj w dupę temu, kto pierwszy zaczął"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              44,
              48
            ],
            [
              52,
              58
            ]
          ],
          "ref": "Maciej Grochowski, Słownik polskich przekleństw i wulgaryzmów, 2002, str. 55",
          "text": "Spiesznie nabazgrał na bibułkowej serwetce „Chuj ci w dupę\" i rzucił nią w zdumioną dziewczynę"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              92,
              96
            ],
            [
              100,
              106
            ]
          ],
          "ref": "Patryk Vega, Złe psy. W imię zasad, 2015",
          "text": "Poszły na poprawkę. Znowu je ujebał. Chociaż nie powinno go być na poprawce. Ujebał, mówię, chuj mu w dupę. Dziewczyny za niezdany egzamin miały wylot ze szkoły i z policji"
        }
      ],
      "glosses": [
        "okrzyk złości w stosunku do drugiej osoby"
      ],
      "id": "pl-chuj_w_dupę-pl-intj-l-PmDXI4",
      "notes": [
        "chuj + C. (komuś) + w dupę",
        "zobacz też: Indeks:Polski - Związki frazeologiczne",
        "zob. ChWDP → chuj w dupę policji"
      ],
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "vulgar"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈxuj ˈv‿dupɛ"
    },
    {
      "ipa": "χui ̯ v‿dupe",
      "tags": [
        "Slavic-alphabet"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-chuj w dupę.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/LL-Q809_(pol)-Olaf-chuj_w_dupę.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-chuj_w_dupę.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/LL-Q809_(pol)-Olaf-chuj_w_dupę.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-chuj_w_dupę.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-chuj w dupę.wav"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "a tomar por culo"
    },
    {
      "lang": "nowogrecki",
      "lang_code": "el",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "άντε γαμήσου"
    }
  ],
  "word": "chuj w dupę"
}
{
  "categories": [
    "polski (indeks)"
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "intj",
  "pos_text": "wykrzyknikowa",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              11
            ]
          ],
          "ref": "Halina Janaszek-Ivaničková, Mieczysław Dąbrowski, Literatury słowiańskie po roku 1989: nowe zjawiska, tendencje, perspektywy, Elipsa, 2005, str. 176",
          "text": "Chuj w dupę temu, kto pierwszy zaczął"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              44,
              48
            ],
            [
              52,
              58
            ]
          ],
          "ref": "Maciej Grochowski, Słownik polskich przekleństw i wulgaryzmów, 2002, str. 55",
          "text": "Spiesznie nabazgrał na bibułkowej serwetce „Chuj ci w dupę\" i rzucił nią w zdumioną dziewczynę"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              92,
              96
            ],
            [
              100,
              106
            ]
          ],
          "ref": "Patryk Vega, Złe psy. W imię zasad, 2015",
          "text": "Poszły na poprawkę. Znowu je ujebał. Chociaż nie powinno go być na poprawce. Ujebał, mówię, chuj mu w dupę. Dziewczyny za niezdany egzamin miały wylot ze szkoły i z policji"
        }
      ],
      "glosses": [
        "okrzyk złości w stosunku do drugiej osoby"
      ],
      "notes": [
        "chuj + C. (komuś) + w dupę",
        "zobacz też: Indeks:Polski - Związki frazeologiczne",
        "zob. ChWDP → chuj w dupę policji"
      ],
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "vulgar"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈxuj ˈv‿dupɛ"
    },
    {
      "ipa": "χui ̯ v‿dupe",
      "tags": [
        "Slavic-alphabet"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-chuj w dupę.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/LL-Q809_(pol)-Olaf-chuj_w_dupę.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-chuj_w_dupę.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/LL-Q809_(pol)-Olaf-chuj_w_dupę.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-chuj_w_dupę.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-chuj w dupę.wav"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "a tomar por culo"
    },
    {
      "lang": "nowogrecki",
      "lang_code": "el",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "άντε γαμήσου"
    }
  ],
  "word": "chuj w dupę"
}

Download raw JSONL data for chuj w dupę meaning in All languages combined (1.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-14 from the plwiktionary dump dated 2025-08-02 using wiktextract (fb173d2 and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.